NYC Arts: The Complete Guide to Art and Culture

Simultaneous English translation of classic Spanish-language drama is one reason Repertorio Español has established an ardent following. Another is its capacity for staging top-notch productions.

Thematically, productions run the gamut, though there has been an emphasis in recent seasons on issues such as the plight of women and gays in a society still rife with traditional concepts of machismo; and of Spanish-speaking peoples confronting life in America, as well as more fabulist expression.

Repertorio Español was founded in 1968 as a venue and production company for Spanish and Latin-American theater. It produces many shows a year, including contemporary plays and Spanish classics, hosts school programs and theater workshops.

Foreign-language Programs
Only one of it productions (from 17 in repertory) is in English. All others shows are presented in Spanish with live simultaneous English translation via headsets.

• Landmark Status: Oldest Off Broadway Theater in NYC
• Directions: 6 train to 28th Street (2 blocks away); N, R trains to 28th Street (5 blocks away).
  Buses: At 34th Street: M34 or M16 to Lexington Avenue; at 23rd Street: M23 to Lexington Avenue